Meaning of
زہر قند
zahar-qand • ज़हर-क़ंद
Urdu
زہر چینی; میٹھے کے روپ میں چھپا نقصان دہ
English
poison-sugar; something harmful disguised as sweet
Hindi
ज़हर-चीनी; मीठे के रूप में छिपा हानिकारक
Origin
Persian
Nuance
زہر قند کا فقرہ ان تجربات کی دوگانگی کو پکڑتا ہے جو میٹھے نظر آتے ہیں لیکن ایک چھپے ہوئے خطرے کو چھپاتے ہیں۔ یہ ان چیزوں کی دھوکہ دہی کی کشش کی علامت ہے جو مٹھاس کے پردے میں نقصان پہنچا سکتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'زہر قند' کا استعمال خوبصورتی اور خطرے کے ہم آہنگی کے تضاد کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسے تعلق کی وضاحت کر سکتا ہے جو باہر سے میٹھا لیکن اندر سے زہریلا ہو۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'زہر قند' دلکش سطحوں کے نیچے چھپے خطرات کی یاد دہانی ہے۔