Meaning of
زہے نصیب
zahe-naseeb • ज़हे-नसीब
Urdu
کیا نصیب; کتنا خوش نصیب
English
what a fortune; how fortunate
Hindi
क्या भाग्य; कितना सौभाग्यशाली
Origin
Persian
Ash'aar
اے دل زہے نصیب کہ تنہا نہیں ہے تو
اک بے وجہ دور رہ کے بھی آباد تجھ ہے وہ ہے وہ ہے
0
زہے نصیب تری رہگزر جو مل جاتی
تو ا
سے طرح لگ زمانے ہے وہ ہے وہ در بدر ہوتا
1
اے دل زہے نصیب کہ تنہا نہیں ہے تو
اک بے وجہ دور رہ کے بھی آباد تجھ ہے وہ ہے وہ ہے
0
زہے نصیب تری رہگزر جو مل جاتی
تو ا
سے طرح لگ زمانے ہے وہ ہے وہ در بدر ہوتا
1
Nuance
زہے نصیب خوشی اور شکرگزاری کا اظہار ہے، جو اکثر غیر متوقع نصیب یا برکت کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اس اتفاق اور فضل کو بیان کرتا ہے جو زندگی کبھی کبھار ہمیں عطا کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر زہے نصیب کا استعمال غیر متوقع خوشی کے لمحات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر مشکلات کے ساتھ متضاد ہوتا ہے، جدوجہد اور اچانک نصیب کے درمیان فرق کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
زہے نصیب زندگی کے غیر متوقع تحفوں کا جشن ہے۔ یہ ہمیں اتفاق کی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔