Meaning of
کلول
zahe-qismat • ज़हे-क़िस्मत
Urdu
کیا نصیب; مبارک قسمت
English
what a fortune; blessed fate
Hindi
क्या भाग्य; धन्य भाग्य
Origin
Persian
Nuance
زہے قسمت حیرت اور شکر گزاری کا احساس پیدا کرتا ہے جو کسی کی قسمت کے لیے ہوتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ خوشی اور تعریف کا اظہار ہے جو کسی کو ملنے والی قسمت کے لیے ہوتا ہے۔ شاعری نے اس فقرے کو اپنایا ہے تاکہ زندگی کی طرف سے دی گئی اتفاقات اور غیر متوقع نعمتوں کو بیان کیا جا سکے، اکثر تھوڑی سی عاجزی کے ساتھ۔
Poetic Usage
شاعر اکثر زہے قسمت کا استعمال غیر متوقع خوشی کے لمحات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جدوجہد کے موضوعات کے برعکس ہوتا ہے، خوش قسمت واقعات کی ہلکی پھلکی کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ محبت، کامیابی، یا کسی بھی اتفاقی واقعہ کا جشن ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
زہے قسمت زندگی کے غیر متوقع تحفوں کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔ یہ قسمت کی حیرتوں کی خوبصورتی پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔