Meaning of
زاہد کج نظر
zahid-e-kaj-nazar • ज़ाहिद-ए-कज-नज़र
Urdu
متعصب زاہد; متعصب پارسا
English
biased ascetic; prejudiced pious
Hindi
पक्षपाती तपस्वी; पूर्वाग्रही धार्मिक
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان لوگوں کی خامیوں کی تنقید کرتا ہے جو روحانی برتری کا دعویٰ کرتے ہیں، پھر بھی تعصبات رکھتے ہیں۔ یہ ایک پارسا ظاہری شکل کے پیچھے چھپے ہوئے غیر منصفانہ دل کی ستم ظریفی کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال روحانی یا مذہبی حلقوں کے اندر منافقت کو بے نقاب کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ یاد دلاتا ہے کہ حقیقی پارسائی کے لیے ایک غیر متعصب دل کی ضرورت ہوتی ہے۔
Closing Insight
تعصب کے آئینے میں، روح کی حقیقی عقیدت کی آزمائش ہوتی ہے۔