Meaning of
زحمت بے کار
zahmat-e-be-kaar • ज़हमत-ए-बे-कार
Urdu
بے کار کوشش; بے مقصد کوشش
English
futile effort; pointless endeavor
Hindi
व्यर्थ प्रयास; निरर्थक प्रयास
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان کوششوں کی مایوسی اور ناامیدی کو ظاہر کرتا ہے جو کوئی نتیجہ نہیں دیتیں۔ یہ ناقابل تسخیر مشکلات کے خلاف جدوجہد کرنے کی انسانی حالت کو بیان کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال انسانی جدوجہد کی بے معنویت یا ناکامی کی ناگزیریت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر امید اور استقامت کے موضوعات کے ساتھ متضاد ہوتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ کوشش اور نتیجہ کے درمیان نازک رقص کی یاد دہانی کراتا ہے۔