Meaning of
زحمت انتخاب
zahmat-e-intikhaab • ज़हमत-ए-इंतिख़ाब
Urdu
انتخاب کا بوجھ; انتخاب کی دشواری
English
burden of choice; difficulty of selection
Hindi
चयन का बोझ; चयन की कठिनाई
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ انتخاب کرنے کے جذباتی بوجھ کو ظاہر کرتا ہے، فیصلوں کے ساتھ آنے والے اندرونی کشمکش کو۔ شاعری میں، یہ اکثر خواہشات اور ذمہ داریوں کے درمیان جدوجہد کی علامت ہوتا ہے، جو انسانی کشمکش کے جوہر کو پیش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال تذبذب اور انسانی انتخاب کی پیچیدگی کے موضوعات کی کھوج کے لیے کرتے ہیں۔ یہ یکساں طور پر دلکش راستوں کے درمیان انتخاب کے درد کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ انتخاب کے آفاقی انسانی تجربے کے ساتھ ہم آہنگ ہوتا ہے، جو شاعری میں ایک دلگداز موضوع ہے۔