Meaning of
زحمت رائگاں
zahmat-e-raayegaan • ज़हमत-ए-राएगाँ
Urdu
بے سود کوشش; ناکام کوشش
English
effort in vain; futile endeavor
Hindi
व्यर्थ प्रयास; निष्फल प्रयास
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ تھکاوٹ اور مایوسی کی کیفیت کو بیان کرتا ہے جب کوششوں کا کوئی نتیجہ نہیں نکلتا۔ شاعری میں، یہ اکثر بے سودی کو جانتے ہوئے بھی کوشش کرنے کی دلکش خوبصورتی کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال استقامت اور نامکمل خوابوں کی تلخ و شیریں نوعیت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ کامیابی کے برعکس ہے، جدوجہد میں ہی عظمت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'زحمت رائگاں' مشکلات کے خلاف کوشش کرنے کی عظیم بے سودی کو پکڑتا ہے۔