Meaning of
زحمت یک نگہ لطف
zahmat-e-yak-nigah-e-lutf • ज़हमत-ए-यक-निगह-ए-लुत्फ़
Urdu
لطف کی ایک نظر کی زحمت; مہربان نظر کی کوشش
English
trouble of a single glance of grace; effort of a kind look
Hindi
कृपा की एक नज़र की परेशानी; दयालु दृष्टि का प्रयास
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ کوشش اور لطف کے تضاد کو پکڑتا ہے، جہاں ایک نظر گہری مہربانی کا اظہار کر سکتی ہے یا گہری افراتفری پیدا کر سکتی ہے۔ شاعری میں، یہ لطیف اشاروں کی طاقت اور ان کے جذباتی وزن کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
ایک واحد، بامعنی اشارے کے اثر کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ بڑے اعمال کے برعکس ہے، انسانی جذبات کی لطافت اور گہرائی پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
یہ ہمیں مہربانی کے چھوٹے اعمال کے گہرے اثرات اور ان کے چھپے ہوئے جدوجہد کی یاد دلاتا ہے۔