Meaning of
zakham-e-ishq
ज़ख़्म-ए-इश्क़ • زخم عشق
English
wound of love; scar of passion
Hindi
प्रेम का घाव; जुनून का निशान
Urdu
عشق کا زخم; جذبے کا نشان
Origin
Persian
Ash'aar
zakham-e-ishq tha vaise hi bhar jaata ik din vaqt ke saath
yaar sukhun ke tankon ne to naasoor kar diya isko
1
akshar hi zakhm ishq men pale hain auratein
par kitne toote mard sambhaale hain auratein
64
zakham-e-ishq tha vaise hi bhar jaata ik din vaqt ke saath
yaar sukhun ke tankon ne to naasoor kar diya isko
1
akshar hi zakhm ishq men pale hain auratein
par kitne toote mard sambhaale hain auratein
64
Nuance
Zakham-e-ishq speaks to the enduring pain and beauty of love's trials. It captures the bittersweet nature of love, where joy and suffering intertwine.
Poetic Usage
Often used to explore themes of unrequited love, longing, and the transformative power of heartache.
Closing Insight
Zakham-e-ishq is a testament to love's duality - its power to heal and to hurt.