Meaning of
زخم محبت
zakham-e-mohabbat • ज़ख़्म-ए-मोहब्बत
Urdu
محبت کا زخم; الفت کا درد
English
wound of love; pain of affection
Hindi
प्रेम का घाव; स्नेह का दर्द
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ محبت کی آزمائشوں اور مصیبتوں کے ذریعے چھوڑے گئے جذباتی نشانات کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ محبت کی کھٹی میٹھی فطرت کے لیے ایک استعارہ بن گیا ہے، جہاں خوشی اور غم آپس میں جڑے ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبت کی دوگانگی کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں، یہ اظہار کرتے ہوئے کہ الفت کیسے شفا دے سکتی ہے اور تکلیف بھی پہنچا سکتی ہے۔ یہ اکثر غیر مطلوبہ محبت یا جدائی کے پائیدار درد کے بارے میں اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ محبت کے تضاد کو مجسم کرتا ہے، جو گہری خوشی اور گہرے غم دونوں کا ذریعہ ہے۔