Meaning of
زخم تمنا
zakham-e-tamanna • ज़ख़्म–ए–तमन्ना
Urdu
خواہش کا زخم; آرزو کا نشان
English
wound of desire; scar of longing
Hindi
इच्छा का घाव; लालसा का निशान
Origin
Persian
Nuance
'زخم تمنا' عبارت نامکمل خواہشات کے چھوڑے گئے گہرے جذباتی زخموں کی تصاویر کو ابھارتی ہے۔ شاعری میں، یہ آرزو کے درد اور نہ حاصل شدہ خوابوں کے چھوڑے گئے پائیدار نشانات کے لیے ایک طاقتور استعارہ ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'زخم تمنا' کا استعمال خواہش کی کھٹی میٹھی فطرت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ آرزو کی خوبصورتی اور درد کی علامت ہو سکتا ہے، روح کو ستانے والے خوابوں کے جوہر کو پکڑتا ہے۔
Closing Insight
'زخم تمنا' میں، دل اپنی گہری تکالیف کے لیے ایک آئینہ پاتا ہے۔ یہ خوابوں اور خواہشات کی پائیدار طاقت کا ثبوت ہے۔