Meaning of
zakhm-e-dil
ज़ख़्म-ए-दिल • زخم دل
English
wound of the heart; emotional pain
Hindi
दिल का घाव; भावनात्मक पीड़ा
Urdu
دل کا زخم; جذباتی درد
Origin
Persian
Ash'aar
hua hai vaqt ka ham par karam ye
zaraa sa zaKHm dil ka sil gaya hai
ganwa kar apni kashtii sochte hain
ghaneemat hai kinaara mil gaya hai
1
zakham dil par hazaar karta hai
aur kahtaa hai pyaar karta hai
dard dil men utar gaya kaise
koi apna hi vaar karta hai
31
be vafaa shaKHs teraa naam bhi munh se lena
izzat-e-nafs ki tauheen samajhta hooñ main
17
zakham dil ke bhare nahin ab tak
aur ik dard phir haraa kar luun
ab bharosa nahin kisi ka par
tu kahe to yaqeen tira kar luun
15
ai mirii jaañ mire dil ko kya ho gaya
lagta hai zakham dil ka haraa ho gaya
5
us ke haathon men qudrat ne aisi dii hai masihaai
seene par vo haath rakhe to zakhm-e-dil bhar jaata hai
3
kyun zakham dil ka mita doon bhala davaa karke
ye mere paas teri aakhiri nishaani hain
2
mire zakhm-e-dil ka davaa nain hua
ki jis..ko bhi chaaha mira nain hua
2
izzat-e-nafs gar bachaani hain
to ameeron se dooriyaan rakho
1
kaam mushkil tha magar kar jaata
zakhm-e-dil meraa koii bhar jaata
sigaraton ne mujhe bachaaya hai
gar na peeta inhen to mar jaata
1
hua hai vaqt ka ham par karam ye
zaraa sa zaKHm dil ka sil gaya hai
ganwa kar apni kashtii sochte hain
ghaneemat hai kinaara mil gaya hai
1
zakham dil par hazaar karta hai
aur kahtaa hai pyaar karta hai
dard dil men utar gaya kaise
koi apna hi vaar karta hai
31
Nuance
The phrase 'zakhm-e-dil' evokes the image of a heart wounded by love or sorrow. In poetry, it symbolizes deep emotional scars that are invisible yet profoundly felt. The heart, often seen as the seat of emotions, becomes a battlefield where love and pain coexist.
Poetic Usage
Poets often use 'zakhm-e-dil' to express unspoken sorrows and the silent endurance of heartache. It is a metaphor for the unseen battles within, where the heart bears the weight of unrequited love or loss.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'zakhm-e-dil' is a testament to the heart's resilience and its capacity to feel deeply.