Meaning of
زخم فراق
zakhm-e-firaq • ज़ख़्म-ए-फ़िराक़
Urdu
فراق کا زخم; جدائی کا درد
English
wound of separation; pain of parting
Hindi
विरह का घाव; जुदाई का दर्द
Origin
Persian
Nuance
زخم فراق جدائی سے چھوڑے گئے گہرے جذباتی زخموں کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ دل کے درد اور تڑپ کو ظاہر کرتا ہے جو کسی محبوب کی عدم موجودگی کے ساتھ ہوتے ہیں، جو شاعری میں ایک عام موضوع ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'زخم فراق' کا استعمال جدائی کے دائمی درد کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ملاپ کی خوشی کے برعکس ہوتا ہے، جو محبت کی دوہری فطرت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
جدائی کی خاموشی میں، دل کے زخم سب سے زیادہ بولتے ہیں۔