Meaning of

جدائی کا زخم; آرزو کا نشان

wound of separation; scar of longing

वियोग का घाव; लालसा का निशान

Persian

فقرہ 'زخم ہجر' اس درد اور مستقل نشان کو ظاہر کرتا ہے جو جدائی سے پیدا ہوتا ہے۔ یہ اس دل کے درد اور آرزو کی بات کرتا ہے جو بچھڑنے کے بعد بھی طویل عرصے تک باقی رہتی ہے، ایک ایسا زخم جسے وقت بھرنے میں ناکام ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ نامکمل خواہشات اور ان کے چھوڑے گئے نشانات کی ایک طاقتور علامت ہے۔

شاعر اکثر 'زخم ہجر' کا استعمال اس گہرے غم اور آرزو کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو جدائی کے ساتھ ہوتی ہے۔ یہ عاشقوں کے برداشت کیے جانے والے جذباتی زخموں کا استعارہ ہے، جو کبھی رہے محبت اور باقی درد کی یاد دلاتا ہے۔

جدائی کی گونج میں، 'زخم ہجر' محبت کے مستقل زخموں کی ایک دردناک یاد دلاتا ہے۔