Meaning of
زخم جان و دل
zakhm-e-jaan-o-dil • ज़ख़्म-ए-जान-ओ-दिल
Urdu
روح اور دل کے زخم; گہرے جذباتی نشان
English
wounds of the soul and heart; deep emotional scars
Hindi
आत्मा और दिल के घाव; गहरे भावनात्मक निशान
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس گہری تکلیف کو پکڑتا ہے جو دل اور روح دونوں کو متاثر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر گہرے جذباتی کرب کی علامت ہوتا ہے، جو کسی کے وجود پر دیرپا نشان چھوڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'زخم جان و دل' کا استعمال محبت، نقصان، یا غداری کے ناقابل بیان درد کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ہمدردی اور انسانی کمزوری کے مشترکہ احساس کو بیدار کرتا ہے۔
Closing Insight
فقرہ 'زخم جان و دل' دل کی برداشت اور شفا کی صلاحیت کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔