Meaning of
زخم جاں
zakhm-e-jaan • ज़ख़्म-ए-जाँ
Urdu
زخم جاں; گہرا جذباتی زخم
English
wound of the soul; deep emotional hurt
Hindi
आत्मा का घाव; गहरी भावनात्मक चोट
Origin
Persian
Nuance
زخم جاں اس گہری تکلیف کو بیان کرتا ہے جو کسی کے وجود کے مرکز کو چھوتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خاموش تکلیف اور اندرونی چھپے ہوئے زخموں کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال دل شکستگی، نقصان، اور جذباتی زخموں کی پائیدار نوعیت کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ہمدردی اور انسانی کمزوری کی مشترکہ سمجھ کو بیدار کرتا ہے۔
Closing Insight
زخم جاں دل کی خاموش گونجوں کو مخاطب کرتا ہے، جو برداشت اور انسانی روح کا ثبوت ہے۔