Meaning of
زخم جاودانہ
zakhm-e-jaavedaana • ज़ख़्म-ए-जावेदाना
Urdu
ابدی زخم; دائمی درد
English
eternal wound; everlasting pain
Hindi
अनंत घाव; चिरस्थायी पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ایک ایسے زخم کی تصویر پیش کرتا ہے جو کبھی نہیں بھرتا، ایک درد جو وقت کے ساتھ قائم رہتا ہے۔ شاعری میں، یہ دائمی غم یا نامکمل محبت کی تشبیہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال جذباتی زخموں کی گہرائی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر عارضی خوشیوں کے برعکس ہوتا ہے، کچھ غموں کی مستقل مزاجی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
زخم جاودانہ لازوال درد کا جوہر پکڑتا ہے، دل کی دائمی حساسیت کی یاد دلاتا ہے۔