Meaning of
زخم کہن
zakhm-e-kuhan • ज़ख़्म-ए-कुहन
Urdu
پرانا زخم; قدیم نشان
English
old wound; ancient scar
Hindi
पुराना घाव; प्राचीन निशान
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
زخم کہن کا فقرہ ان زخموں کی بھوتیہ تصویر پیش کرتا ہے جو سطح پر طویل عرصے سے بھر چکے ہیں لیکن یادداشت کی گہرائیوں میں اب بھی درد دیتے ہیں۔ شاعری میں، یہ ماضی کے غموں کے دائمی درد اور وقت کے چھوڑے ہوئے نشانات کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شعراء 'زخم کہن' کا استعمال پرانے دل کے درد اور ان دیکھے نشانات کے دائمی درد کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو روح کو شکل دیتے ہیں۔ یہ تازہ زخموں کے برعکس ہے، تاریخ کے بوجھ اور وقت کے گزرنے کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے تانے بانے میں، 'زخم کہن' حال پر ماضی کے انمٹ نشانات کی یاد دلاتا ہے۔