Meaning of
زخم تمنا
zakhm-e-tamanna • ज़ख़्म-ए-तमन्ना
Urdu
خواہش کا زخم; آرزو کا نشان
English
wound of desire; scar of longing
Hindi
इच्छा का घाव; लालसा का निशान
Origin
Persian
Nuance
زخم تمنا ادھوری خواہشات کے درد اور خوبصورتی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ آرزو کی کھٹی میٹھی فطرت کو پکڑتا ہے، جہاں دل اپنی خواہشات سے زخمی اور مالا مال دونوں ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ان خوابوں کے دیرپا درد کی علامت ہوتا ہے جو بس پہنچ سے باہر رہتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر زخم تمنا کا استعمال آرزو اور خواہش کے پیچیدہ جذبات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال امید اور مایوسی کے درمیان تناؤ کو بیان کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے، جو دل کی اپنی گہری خواہشات کے ساتھ جدوجہد کو پکڑتا ہے۔
Closing Insight
زخم تمنا آرزو اور تکمیل کے درمیان کے دلکش رقص کو مجسم کرتا ہے۔ یہ ہمیں خوابوں کی جستجو میں پائی جانے والی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔