Meaning of
پسیجا
zakhm-e-ulfat • ज़ख़्म-ए-उल्फ़त
Urdu
محبت کا زخم; الفت کا نشان
English
wound of love; scar of affection
Hindi
प्रेम का घाव; स्नेह का निशान
Origin
Persian
Nuance
زخم الفت محبت کی میٹھے کڑوے فطرت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں محبت کی خوشی اکثر تڑپ کے درد کے ساتھ ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ محبت کی خوبصورتی اور اس کے اندرونی دکھ کی دوگانگی کو پکڑتا ہے، جو گہرے جذباتی تعلقات کے ساتھ آنے والی کمزوری کی یاد دلاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'زخم الفت' کا استعمال غیر مطلوب محبت، جدائی کے دائمی درد، اور گہرے جذباتی تعلقات کے چھوڑے گئے نشانات کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'زخم الفت' محبت کی دوہری فطرت کی ایک دردناک یاد دہانی ہے، جہاں خوبصورتی اور درد ساتھ ساتھ موجود ہیں۔