Meaning of
زخم زباں
zakhm-e-zabaan • ज़ख़्म-ए-ज़बाँ
Urdu
زبان کا زخم; زبانی چوٹ
English
wound of the tongue; verbal injury
Hindi
जीभ का घाव; मौखिक चोट
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ الفاظ کی چوٹ پہنچانے کی طاقت کا اشارہ دیتا ہے، زبان کی تیزی جو کسی بھی جسمانی چوٹ سے زیادہ گہری کٹوتی کر سکتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر سخت الفاظ یا بے رحم تقریر سے ہونے والے درد کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال تقریر کے اثر کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ الفاظ سے چھوڑے گئے جذباتی نشانات کو ظاہر کر سکتا ہے، جو خاموشی یا مہربانی کی شفا بخش طاقت کے برعکس ہوتے ہیں۔
Closing Insight
اپنی تیزی میں، یہ لفظ ہمیں زبان کی دوہری فطرت کی یاد دلاتا ہے - شفا دینے اور چوٹ پہنچانے کے لئے۔