Meaning of
زخم ہا ہجر
zakhm-haa-e-hijr • ज़ख़्म-हा-ए-हिज्र
Urdu
ہجر کے زخم; آرزو کے نشان
English
wounds of separation; scars of longing
Hindi
वियोग के घाव; लालसा के निशान
Origin
Persian
Nuance
زخم ہا ہجر محبوب سے جدائی کے گہرے جذباتی درد اور نشانوں کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ آرزو کی دائمی تکلیف اور محبت کی مٹھاس کو ظاہر کرتا ہے جو عدم موجودگی میں بھی محسوس ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'زخم ہا ہجر' کا استعمال جدائی کے گہرے غم کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبت، نقصان اور وقت کے گزرنے کے موضوعات کی تلاش کرنے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
ہجر کے زخم اپنی گونج میں لازوال ہیں، محبت اور نقصان کے عالمی انسانی تجربے کی بازگشت کرتے ہیں۔