Meaning of
zamaane-bhar
ज़माने-भर • زمانے بھر
English
entire world; all ages
Hindi
संसार; सभी युग
Urdu
دنیا بھر; تمام زمانے
Origin
Persian
Ash'aar
zamaane bhar men taarifein hon teri
tu itnaa khoobsurat bhi nahin hai
3
chalo achha hua kaam aa gaii deewaangi apni
wagarana ham zamaane bhar ko samjhaane kahaan jaate
34
sun liya kaise KHuda jaane zamaane bhar ne
vo fasana jo kabhi hamne sunaaya bhi nahin
21
kabhi ispaar ki baatein kabhi us paar ki baatein
zamaane bhar se karta hooñ main apne yaar ki baatein
main duniya bhar ki baate to sabhi ke saath karta hooñ
tumhaare saath karne hain mujhe bas pyaar ki baatein
19
milegi qaid se kaise rihaai kaun sochega
yahaañ tere siva teri bhalaai kaun sochega
zamaane bhar ka tu sochega to phir tere baare men
mujhe tu hi bataa de mere bhaai kaun sochega
12
tohfa ye zamaane bhar se juda mila hamko
ek yaar ki soorat men KHuda mila hamko
7
thii badi baat badalta jo hamaara meyaar
varna ye saal hi badlega zamaane bhar men
4
rakhe the karz men girvi zameen zevar pitaaji ne
bure haalaat dekhe hain zamaane bhar pitaaji ne
ki jis haalaat men jeena badaa mushkil laga sabko
usii haalaat men dekho chalaaya ghar pitaaji ne
4
kisi ko us nazar se is li.e dekha nahin hamne
zamaane bhar men tujh jaisi bhala lazzat kahaan hogii
4
zamaane bhar ka gham rehta hai mujh...ko bhi magar ye fan
koi jab poochta hai haal to kahte hain achha hai
3
zamaane bhar men taarifein hon teri
tu itnaa khoobsurat bhi nahin hai
3
chalo achha hua kaam aa gaii deewaangi apni
wagarana ham zamaane bhar ko samjhaane kahaan jaate
34
Nuance
The phrase evokes a sense of the vastness of time and space, encompassing the entirety of human experience and history. In poetry, it often reflects the weight of collective memory and shared human struggles.
Poetic Usage
Poets use this phrase to convey the universality of emotions. It often appears in verses about timeless love or enduring sorrow.
Closing Insight
Zamaane-bhar captures the essence of shared human existence, resonating with the timelessness of our collective journey.