Meaning of
ضمیر مے کدہ
zameer-e-may-kada • ज़मीर-ए-मय-कदा
Urdu
مے کدے کا ضمیر; شراب خانے کی روح
English
conscience of the tavern; soul of the wine house
Hindi
मयखाने का ज़मीर; शराबखाने की आत्मा
Origin
Persian
Nuance
ضمیر مے کدہ کا فقرہ مے کدے کی روح کو ایک غور و فکر اور اندرونی سچائی کی جگہ کے طور پر پکڑتا ہے۔ یہ عیش و عشرت کی افراتفری کے اندر ایک گہری اخلاقی یا روحانی آگاہی کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
عیش و عشرت اور غور و فکر کی دوگانگی کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ بیرونی خوشی اور اندرونی غور و فکر کے درمیان تضاد کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
زندگی کی خوشیوں کے درمیان بھی روح کی موجودگی کی یاد دلاتا ہے۔