Meaning of
zamzam
ज़मज़म • زمزم
English
sacred water; holy spring
Hindi
पवित्र जल; पवित्र स्रोत
Urdu
مقدس پانی; مقدس چشمہ
Origin
Arabic
Ash'aar
ye tumhein kya hua hai kya gham hai
tum batao to aankh kyuuñ nam hai
ek hi ghoont men shifaa hogii
peeke dekho ye aab-e-zamzam hai
0
lene aayegi maut jab mujh...ko
mere pahluu men aab-e-zamzam ho
8
chaah pyaase ki pahle hai paani
phir vo ganga hai aur zam zam hai
2
rooh tan se nikal gaii saahib
aab-e-zam-zam ko taq men rakh do
2
yuñ bahaaya na kar sar-e-mahfil
ashk aankhoñ ka aab-e-zamzam hai
1
zakhmon pe mere lams ke marham nikaal de
varna tu jism se meri ye dam nikaal de
mere KHuda ki rahmaten bacche men dekhiye
vo chaah le to edi se zamzam nikaal de
0
ye tumhein kya hua hai kya gham hai
tum batao to aankh kyuuñ nam hai
ek hi ghoont men shifaa hogii
peeke dekho ye aab-e-zamzam hai
0
lene aayegi maut jab mujh...ko
mere pahluu men aab-e-zamzam ho
8
Nuance
The word 'zamzam' refers to the sacred well located within the Masjid al-Haram in Mecca. It is revered for its miraculous origin and is considered a symbol of divine providence and purity. In poetry, 'zamzam' often represents spiritual nourishment and the quenching of the soul's thirst for the divine.
Poetic Usage
Poets use 'zamzam' to evoke themes of purity and divine connection. It is often employed to symbolize the cleansing of the soul and the fulfillment of spiritual longing. The word can also contrast with worldly desires, emphasizing the sanctity of spiritual pursuits.
Closing Insight
In the poetic realm, 'zamzam' is a wellspring of purity, offering solace to the soul's deepest yearnings.