Meaning of
زنجیر الم
zanjeer-e-alam • ज़ंजीर-ए-अलम
Urdu
غم کی زنجیر; دکھ کا بندھن
English
chain of sorrow; bond of grief
Hindi
दुःख की ज़ंजीर; पीड़ा का बंधन
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم کو ایک باندھنے والی قوت کے طور پر ظاہر کرتا ہے، ایک ایسی زنجیر جو انسان کو قید میں رکھتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ان جذباتی بوجھوں کی علامت ہوتا ہے جنہیں چھوڑنا مشکل ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال غم کی ناقابل فرار نوعیت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ذاتی اور اجتماعی غم کی باہمی ربط کو بھی اجاگر کر سکتا ہے۔ اکثر آزادی یا رہائی کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، زنجیر الم دل کو باندھنے والی زنجیروں کے لئے ایک گہرا استعارہ بن جاتا ہے۔