Meaning of
زنجیر گراں
zanjeer-e-giraan • ज़ंजीर-ए-गिराँ
Urdu
بھاری زنجیر; بوجھ
English
heavy chain; burden
Hindi
भारी जंजीर; बोझ
Origin
Persian
Nuance
زنجیر گراں کا اصل مفہوم بھاری زنجیر کا ہے، جو بوجھ یا قید کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ جذباتی یا وجودی جدوجہد کے بوجھ کو ظاہر کرتا ہے، جو نادیدہ قوتوں کے ذریعے جکڑے ہونے کے احساس کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'زنجیر گراں' کا استعمال نامکمل خواہشات کے بوجھ کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ معاشرتی توقعات یا ذاتی حدود کی زنجیروں کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ لفظ آزادی اور نجات کے برعکس ہے، جو خواہش اور حقیقت کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ دنیا میں، 'زنجیر گراں' خواہش اور قید کے درمیان گہرے جدوجہد کو مجسم کرتا ہے۔ یہ زندگی کی زنجیروں کے درمیان آزادی کی دل کی تڑپ کو بیان کرتا ہے۔