Meaning of
زنجیر جفا
zanjeer-e-jafaa • ज़ंजीर-ए-जफ़ा
Urdu
ظلم کی زنجیر; جبر کا بندھن
English
chain of cruelty; bond of oppression
Hindi
क्रूरता की ज़ंजीर; अत्याचार का बंधन
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت قسمت کی سختی یا حالات کی ظلمت سے جکڑے ہونے کا تصور پیدا کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر مصیبت کی ناگزیر فطرت اور مشکلات کی مسلسل گرفت کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے درد کے چکر میں پھنسے ہونے کے احساس کو بیان کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ آزادی اور رہائی کے الفاظ کے ساتھ متضاد ہوتا ہے، خواہش اور حقیقت کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ دنیا میں، زنجیر جفا روح کو باندھنے والی زنجیروں کا ایک طاقتور استعارہ بن جاتا ہے۔