Meaning of
زنجیریں
zanjeeren • ज़जीरें
Urdu
زنجیریں; بیڑیاں; بندھن
English
chains; shackles; bonds
Hindi
जंजीरें; बेड़ियाँ; बंधन
Origin
Persian
Ash'aar
زنجیریں تو پیڑھی در پیڑھی چلتی ہے
انسانوں کی ہی ادلا جستجو دل شکستہ ہوتی ہے
0
غلامی ہے وہ ہے وہ لگ کام آتی ہیں شمشیریں لگ تدبیریں
جو ہوں ذوق یقین پیدا تو کٹ جاتی ہیں زنجیریں
9
زنجیریں تو پیڑھی در پیڑھی چلتی ہے
انسانوں کی ہی ادلا جستجو دل شکستہ ہوتی ہے
0
غلامی ہے وہ ہے وہ لگ کام آتی ہیں شمشیریں لگ تدبیریں
جو ہوں ذوق یقین پیدا تو کٹ جاتی ہیں زنجیریں
9
Nuance
اپنی اصل میں 'زنجیریں' جسمانی زنجیروں یا بیڑیوں کی طرف اشارہ کرتی ہیں، جو قید و بند کی علامت ہیں۔ شاعری میں، یہ جذباتی اور ذہنی بندھنوں کو ظاہر کرتی ہیں جو محبت، معاشرت یا ذاتی جدوجہد میں انسان کو روکتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'زنجیریں' کا استعمال محبت اور خواہش کی نظر نہ آنے والی زنجیروں کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ آزادی اور رہائی کے برعکس ہے، جو خواہش اور ضبط کے درمیان جدوجہد کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'زنجیریں' دل اور روح کو باندھنے والے نظر نہ آنے والے بندھنوں کی علامت بن جاتی ہیں۔