Meaning of
زر خواب
zar-e-khwaab • ज़र-ए-ख़्वाब
Urdu
خوابوں کا سونا; خوابوں کی دولت
English
gold of dreams; wealth of dreams
Hindi
सपनों का सोना; सपनों की दौलत
Origin
Persian
Nuance
زر خواب اپنی اصل میں خوابوں کو سونے کی طرح قیمتی بتاتا ہے۔ شاعری میں، یہ فقرہ خوابوں کی عارضی خوبصورتی اور ان کی ناقابل حصول کشش کو بیان کرتا ہے، انہیں ایسے خزانے کے طور پر پیش کرتا ہے جو چاہا تو جاتا ہے مگر پایا نہیں جاتا۔
Poetic Usage
زر خواب کا استعمال شاعر اکثر سخت حقیقتوں کے مقابلے میں خوابوں کی قدر کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تخیل کی دولت اور مثالیات کی جستجو کی علامت ہے۔ یہ خواہشات کی عارضی نوعیت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، زر خواب خوابوں کی پائیدار کشش کا ثبوت ہے۔ یہ ہمیں ان چیزوں پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے جنہیں ہم عزیز رکھتے ہیں مگر پکڑ نہیں سکتے۔