Meaning of
ضرب تیشہ
zarb-e-tesha • ज़र्ब-ए-तेशा
Urdu
تیشہ کی ضرب; کوشش کا اثر
English
blow of the chisel; impact of effort
Hindi
छेनी की चोट; प्रयास का प्रभाव
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، 'ضرب تیشہ' تراشنے کی جسمانی عمل کو ظاہر کرتا ہے، جو شکل دینے اور تخلیق کرنے کا استعارہ ہے۔ شاعری میں، یہ کوشش اور عزم کی تبدیلی کی طاقت کی نمائندگی کرتا ہے، اکثر تخلیق میں شامل جدوجہد اور فن کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ضرب تیشہ' کا استعمال تخلیق کے محنت طلب عمل کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی میں ہونے والی جذباتی اور روحانی تراش کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں تیشہ کی ضرب صرف پتھر کو نہیں، بلکہ انسانی کوشش کے جوہر کو تراشتی ہے۔