Meaning of
زردی رخ
zardi-e-rukh • ज़र्दी-ए-रुख़
Urdu
چہرے کی زردی; اداسی
English
pallor of the face; sadness
Hindi
चेहरे की पीली छटा; उदासी
Origin
Persian
Nuance
’زردی رخ‘ کا لفظ ایک ایسے چہرے کی تصویر پیش کرتا ہے جس سے رنگ اڑ گیا ہو، جو اکثر اداسی یا بیماری کی علامت ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ غم کے جذباتی بوجھ کو ظاہر کرتا ہے، اندرونی ہلچل کا ایک نظر آنے والا نشان۔
Poetic Usage
شاعر 'زردی رخ' کا استعمال عاشق کے چہرے کی تصویر کو ابھارنے کے لیے کرتے ہیں جو جدائی یا غم سے نشان زد ہوتا ہے۔ یہ محبت اور جدائی کی جذباتی قیمت کی ایک دلگداز یاد دہانی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'زردی رخ' روح کے گہرے غموں کا آئینہ ہے، دل کی خاموش زبان کا ثبوت۔