Meaning of
ذرہ ناچیز
zarra-e-naacheez • ज़र्रा-ए-नाचीज़
Urdu
حقیر ذرہ; معمولی ذرے
English
insignificant particle; trivial speck
Hindi
तुच्छ कण; नगण्य धूलिका
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ عاجزی اور وسیع کائنات میں اپنی چھوٹی حیثیت کی پہچان کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دنیا میں اپنی جگہ پر شاعر کے غور و فکر کو ظاہر کرتا ہے، کائنات کی عظمت اور انسانی حقارت کے درمیان تضاد کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال عاجزی ظاہر کرنے یا انسانی خدشات کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کھیل میں بڑی قوتوں اور زندگی کی عارضی نوعیت کی یاد دہانی کراتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'ذرہ ناچیز' کائنات میں ہماری جگہ پر ایک عاجزانہ عکاسی کے طور پر کام کرتا ہے۔