Meaning of
zarra
ज़र्रा • ذرہ
English
particle; speck; tiny element
Hindi
कण; कणिका; सूक्ष्म तत्व
Urdu
ذرہ; ذرات; چھوٹا عنصر
Origin
Arabic
Ash'aar
ek vinati meri bhi sveekaar kar o murli waale
he bihaari mujh...ko apni pad khadaaun tu banaa le
0
murli chhooti shank baja raas tajaa phir yuddh saja
kya peeche kya aage hai sab kuchh radhe radhe hai
119
bahut barbaad hain lekin sada-e-inqilaab aa.e
wahin se vo pukaar uthega jo zarra jahaan hogaa
27
pyaar ka jaadu sab ke sar par chadh kar phir to bolega
tum banna kaanha ki murli madhuban ham ho jaayenge
16
loot chuke hain bharat ka zarra zarra
KHud ko chaukidaar jo kehne waale hain
mere hindustan ko jisne kiya barbaad
vo dono gujraat ke rahne waale hain
15
maana zarra zarra toota hooñ uski yaadon men main
koi keval 'aashiq bole mujh...ko ye manzoor nahin
4
sang rah jaate the paani pe hi likh ke raam ka naam
krishna ke chhoone se yaksaan baans ban jaate the murli
2
teri murli ke jharne men bah jaati hooñ mohan
main ghar jaati hooñ to roti rah jaati hooñ mohan
1
surkh har zarra haya se jabse thehra
banke shabnam lams teraa vo badan pe
1
prem saare jag ko dikhlaao kanhaiya
haath men murli li.e aao kanhaiya
phir vahii sur taal men sangeet hogaa
baansuri ki dhun bhi mehkaao kanhaiya
0
ek vinati meri bhi sveekaar kar o murli waale
he bihaari mujh...ko apni pad khadaaun tu banaa le
0
murli chhooti shank baja raas tajaa phir yuddh saja
kya peeche kya aage hai sab kuchh radhe radhe hai
119
Nuance
In its essence, 'zarra' refers to the smallest unit, a particle that is almost invisible yet holds the potential of the universe within. In poetry, it becomes a metaphor for the seemingly insignificant that carries profound depth and meaning.
Poetic Usage
Poets often use 'zarra' to highlight the contrast between the minuscule and the vast. It evokes the idea that even the smallest element can hold immense significance. It is used to express humility, the hidden potential within the overlooked, and the interconnectedness of all things.
Closing Insight
In the poetic realm, 'zarra' reminds us that even the smallest existence can echo with the weight of the cosmos.