Meaning of
ذرّے
zarre • ज़र्रे
Urdu
ذرّات; چھوٹے ذرات
English
particles; tiny specks
Hindi
कण; छोटे कण
Origin
Arabic
Ash'aar
کوئی جا کر بتائے بت شکن کو
کہ بت کے زرے زرے ہے وہ ہے وہ خدا ہے
0
تری شہر ہے وہ ہے وہ ایک مکان ایسا بھی آپ ہے وہ ہے وہ ہے
ج
سے کے ہر زرے ہے وہ ہے وہ تیری یادیں پسرے ہیں
2
کوئی جا کر بتائے بت شکن کو
کہ بت کے زرے زرے ہے وہ ہے وہ خدا ہے
0
تری شہر ہے وہ ہے وہ ایک مکان ایسا بھی آپ ہے وہ ہے وہ ہے
ج
سے کے ہر زرے ہے وہ ہے وہ تیری یادیں پسرے ہیں
2
Nuance
ذرّے ان گنت چھوٹے ذرات کی تصویر کو ابھارتے ہیں، جو اکیلے میں غیر اہم ہوتے ہیں لیکن اجتماعی طور پر کائنات کی وسعت کو تشکیل دیتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر زندگی اور وجود کے چھوٹے لیکن ضروری اجزاء کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
چھوٹے اور نظرانداز کیے گئے میں خوبصورتی کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ شاعر اکثر اسے تمام چیزوں کی باہمی ربط کو اجاگر کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ غیر اہمیت اور اہمیت کے تضاد کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
ذرّے ہمیں کائنات کی اس بُنائی کی یاد دلاتے ہیں، جو ان گنت چھوٹے دھاگوں سے بُنی گئی ہے، ہر ایک اپنے طریقے سے اہم ہے۔