Meaning of
ذوق غم
zauq-e-gham • ज़ौक़-ए-ग़म
Urdu
غم کا ذائقہ; غم میں لذت
English
taste of sorrow; pleasure in grief
Hindi
दुःख का स्वाद; शोक में आनंद
Origin
Persian
Nuance
ذوق غم غم کے اندر پائے جانے والے متضاد لطف کا اشارہ دیتا ہے۔ یہ غم کی کھٹی میٹھی فطرت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں درد اور لذت آپس میں مل کر ایک پیچیدہ جذباتی تانا بانا بناتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر ذوق غم کا استعمال انسانی جذبات کی دوگانگی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ درد میں خوبصورتی تلاش کرنے کے جوہر کو پکڑتا ہے، جو محبت اور نقصان میں عام موضوع ہے۔
Closing Insight
ذوق غم دل کی اس صلاحیت کو ظاہر کرتا ہے جو غم میں بھی مٹھاس تلاش کر لیتا ہے، اس کی برداشت کا ثبوت۔