Meaning of
ذوق نظر
zauq-e-nazar • ज़ौक़-ए-नज़र
Urdu
نظر کا ذوق; حسن کی قدردانی
English
taste of sight; appreciation of beauty
Hindi
दृष्टि का स्वाद; सौंदर्य की सराहना
Origin
Arabic
Ash'aar
یوں تو رہتے ہیں خود سے بے خبر بھی
ہے اپنے پا
سے پر ذوق نظر بھی
1
عشق کا ذوق نظارہ مفت ہے وہ ہے وہ بدنام ہے
حسن خود بے تاب ہے جلوہ دکھانے کے لیے
39
حسین اتنی ہے تو ذوق نظر تو بن گیا تو ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
م
گر دل کی کیاری ہے وہ ہے وہ نیا کچھ بو نہیں سکتا
31
یوں تو رہتے ہیں خود سے بے خبر بھی
ہے اپنے پا
سے پر ذوق نظر بھی
1
عشق کا ذوق نظارہ مفت ہے وہ ہے وہ بدنام ہے
حسن خود بے تاب ہے جلوہ دکھانے کے لیے
39
Nuance
ذوق نظر ایک نفیس ادراک کا احساس پیدا کرتا ہے، جہاں آنکھیں محض غیر فعال ناظر نہیں ہوتیں بلکہ حسن کی قدردانی میں فعال شریک ہوتی ہیں۔ شاعری میں، یہ تصور ایک گہرا، تقریباً روحانی تعلق ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'ذوق نظر' کا استعمال کسی کردار یا راوی کی حسن کے لیے گہری قدردانی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے ان لوگوں کے درمیان فرق کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے جو سطحی طور پر دیکھتے ہیں اور جو گہرائی سے محسوس کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبت، فطرت، اور فن کے موضوعات کی تلاش کرنے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ذوق نظر' ہمیں سطح سے آگے دیکھنے کی دعوت دیتا ہے، ہمارے ارد گرد کی دنیا کے ساتھ گہرے تعلق کی ترغیب دیتا ہے۔