Meaning of
ذوق نیاز
zauq-e-niyaaz • ज़ौक-ए-नियाज़
Urdu
عاجزی کا ذوق; عقیدت کی خواہش
English
taste for humility; desire for devotion
Hindi
विनम्रता का स्वाद; भक्ति की इच्छा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت عاجزی اور عقیدت کی گہری خواہش کو ظاہر کرتی ہے، جو محض فرض سے آگے بڑھ جاتی ہے۔ شاعری میں، یہ خود کو کسی اعلیٰ طاقت یا محبوب کے سامنے سر تسلیم کرنے کے جوہر کو پکڑتا ہے، جہاں عقیدت کا عمل خوشی اور تکمیل کا ذریعہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال روحانی خواہشات اور بے غرضی میں پائے جانے والے حسن کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غرور اور انا کے برعکس ہے، عقیدت میں نیت کی پاکیزگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
ذوق نیاز عاجزی اور عقیدت کی پرسکون خوبصورتی کو مجسم کرتا ہے، روح کو سر تسلیم کرنے میں سکون پانے کی دعوت دیتا ہے۔