Meaning of
رات رانی
zauq-e-safar • ज़ौक़-ए-सफ़र
Urdu
سفر کا لطف; سفر کی خوشی
English
pleasure of journey; joy of travel
Hindi
यात्रा का आनंद; सफर की खुशी
Origin
Persian
Ash'aar
کچھ زیادہ عزیز تھا مجھ کو
بے وجہ جو مر گیا تو کہانی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
چائے پیتے ہیں چاند تکتے ہیں
شاعر فطرت رہتے ہیں رات رانی ہے وہ ہے وہ
2
نئی فصلوں کو یہ کچھ اور سے کچھ اور کرتے ہیں
گلابوں کی جو خوشبو ڈھونڈھتے ہیں رات رانی ہے وہ ہے وہ
83
سفر کے بعد بھی ذوق سفر لگ رہ جائے
خیال و خواب ہے وہ ہے وہ اب کے بھی گھر لگ رہ جائے
22
ہر اک مقام سے آگے مقام ہے تیرا
حیات ذوق سفر کے سوا کچھ اور نہیں
6
حقیقت جو جاناں سے گلے لگتے ہوں گے
رات رانی سا مہکتے ہوں گے
2
ہاتھ گل سے اور بدن ہے وہ ہے وہ رات رانی کی مہک
آپ کو لڑکی نہیں اک باغ ہونا چاہیے
2
کچھ زیادہ عزیز تھا مجھ کو
بے وجہ جو مر گیا تو کہانی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
چائے پیتے ہیں چاند تکتے ہیں
شاعر فطرت رہتے ہیں رات رانی ہے وہ ہے وہ
2
نئی فصلوں کو یہ کچھ اور سے کچھ اور کرتے ہیں
گلابوں کی جو خوشبو ڈھونڈھتے ہیں رات رانی ہے وہ ہے وہ
83
Nuance
ذوقِ سفر کا فقرہ سفر کے عمل سے حاصل ہونے والی خوشی اور لطف کو پکڑتا ہے۔ یہ صرف منزل کے بجائے خود سفر سے محبت کا اشارہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اصطلاح اکثر زندگی کے سفر کی علامت ہوتی ہے، جو تجربات اور دریافتوں سے بھری ہوتی ہے جو روح کو مالا مال کرتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'ذوقِ سفر' کا استعمال زندگی کے سفر میں ملنے والی خوشی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر منزلوں کی آخری حد کے برعکس استعمال ہوتا ہے، راستے کی خوبصورتی کو اجاگر کرتے ہوئے۔ یہ اصطلاح لا محدود راستوں اور دریافت کی سنسنی کی تصاویر کو بیدار کر سکتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ذوقِ سفر' ہمیں سفر کو عزیز رکھنے کی دعوت دیتا ہے، نہ کہ صرف منزل کو۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ راستہ خود اپنے خزانے رکھتا ہے۔