Meaning of
ze-haal-e-miskeen
ze-haal-e-miskeen • ज़े-हाल-ए-मिस्कीं
Urdu
غریب کی حالت; نادار کی حالت
English
state of the poor; condition of the destitute
Hindi
गरीब की हालत; निर्धन की स्थिति
Origin
Persian
Nuance
زِحالِ مسکیں ایک گہری ہمدردی اور شفقت کے احساس کو بیدار کرتا ہے۔ یہ ان لوگوں کی حالت زار کے بارے میں دل کی ردعمل کو ظاہر کرتا ہے جو کم خوش قسمت ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر غریبوں کی جدوجہد اور خاموش چیخوں کا آئینہ بنتا ہے، ان کی خاموش برداشت کی طرف توجہ مبذول کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'زِحالِ مسکیں' کا استعمال مظلوموں کے لیے ہمدردی پیدا کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر امیروں کی دولت کے برعکس پیش کیا جاتا ہے۔ یہ فقرہ ظاہری دولت کے باوجود روح کی اندرونی غربت کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
زِحالِ مسکیں اپنی شاعرانہ جوہر میں معاشرے کے سائے میں بسنے والے غیر مرئی جدوجہد کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔