Meaning of
زیب بہاراں
zeb-e-bahaaraan • ज़ेब-ए-बहाराँ
Urdu
بہار کی زینت; خوبصورتی کی آرائش
English
adornment of spring; embellishment of beauty
Hindi
वसंत का श्रृंगार; सुंदरता का अलंकरण
Origin
Persian
Nuance
’زیب بہاراں‘ بہار کی قدرتی خوبصورتی سے مزین ہونے کی تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ ان آرائشوں کی علامت ہے جو قدرت اس موسم میں دنیا پر عطا کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ کسی بھی چیز کو بیان کرنے کے لیے توسیع کرتا ہے جو خوبصورتی کو بڑھاتا ہے، چاہے وہ قدرت میں ہو یا انسانی تجربے میں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'زیب بہاراں' کا استعمال بہار کی عارضی خوبصورتی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال استعارہ کے طور پر زندگی میں عارضی خوبصورتی کے لمحات کو بیان کرنے کے لیے بھی کیا جاتا ہے۔ یہ لفظ سردیوں کی سختی یا بنجر مناظر کے برعکس ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'زیب بہاراں' خوبصورتی کی عارضی فطرت کو پکڑتا ہے۔ یہ ہمیں آرائش اور وقت کے گزرنے کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔