Meaning of
زیب دوش
zeb-e-dosh • ज़ेब-ए-दोश
Urdu
کندھے کی زینت; عزت کی علامت
English
adornment of the shoulder; symbol of honor
Hindi
कंधे की शोभा; सम्मान का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، زیب دوش کندھے کی زینت کو ظاہر کرتا ہے، جو اکثر وقار اور فخر کی علامت ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ عزت اور ذمہ داری کے بوجھ کو وقار کے ساتھ اٹھانے کی تصویر پیش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر زیب دوش کا استعمال کردار کی عظمت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ وقار کے ساتھ اٹھائے گئے خاموش بوجھ کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔ یہ لفظ زیادہ عام زیورات کے مقابلے میں اندرونی قوت پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
زیب دوش خاموش وقار کے جوہر کو پکڑتا ہے۔ یہ ہمیں زندگی کے غیر مرئی بوجھ کو وقار کے ساتھ اٹھانے کی یاد دلاتا ہے۔