Meaning of
زیبا نگار
zeba-nigaar • ज़ेबा-निगार
Urdu
خوبصورتی سے سجایا ہوا; دلکش انداز میں مزین
English
beautifully adorned; charmingly decorated
Hindi
सुंदरता से सजा हुआ; मोहक रूप से सजाया हुआ
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'زیبا نگار' خوبصورتی اور دلکشی کی تصاویر کو ابھارتا ہے، جو اکثر سجاوٹ کی نازک فن سے وابستہ ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ محض جسمانی خوبصورتی تک محدود نہیں رہتا بلکہ ایک روح کی دلکشی کو بھی شامل کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'زیبا نگار' کا استعمال نہ صرف جسمانی خوبصورتی بلکہ محبوب کی اندرونی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ فطرت یا فن کی دلکشی کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
زیبا نگار اس خوبصورتی کا جوہر پیش کرتا ہے جو جسمانی سے آگے بڑھتا ہے، قاری کو سطح سے آگے دیکھنے کی دعوت دیتا ہے۔