Meaning of
زینت افلاک
zeenat-e-aflaak • ज़ीनत-ए-अफ़्लाक
Urdu
آسمان کی زینت; آسمانی حسن
English
ornament of the skies; celestial beauty
Hindi
आकाश की शोभा; दिव्य सौंदर्य
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ آسمان کی عظمت اور شان کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ناقابلِ حصول حسن یا الٰہی فضل کی علامت ہوتا ہے، جو اپنی آسمانی تصویر کے ساتھ تخیل کو مسحور کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبوب کے غیر معمولی حسن یا کائنات کی عظیم فطرت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ زمینی مسائل کو آسمانی نظریات کے ساتھ بھی متضاد کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی آسمانی آغوش میں، یہ فقرہ ناقابلِ حصول حسن کی ابدی تلاش کو سمیٹے ہوئے ہے۔