Meaning of
زیست برگزیدہ
zeest-e-barguzida • ज़ीस्त-ए-बरगुज़ीदा
Urdu
منتخب زندگی; ممتاز وجود
English
chosen life; distinguished existence
Hindi
चुनी हुई ज़िंदगी; विशिष्ट अस्तित्व
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی زندگی کا اشارہ دیتا ہے جو اپنی منفرد خصوصیات یا الہی فضل کی وجہ سے الگ کھڑی ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر مقصد اور امتیاز سے نشان زد زندگی کے خیال کی عکاسی کرتا ہے، جہاں فرد کو قسمت یا تقدیر کے ذریعہ الگ دیکھا جاتا ہے۔
Poetic Usage
ان کرداروں کو اجاگر کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے جنہیں عظمت کے لئے مقدر سمجھا جاتا ہے۔ یہ ایسی زندگی کے بوجھ کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔ اکثر عام وجود کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
ایک الگ کھڑی زندگی، تقدیر کے ہاتھ سے نشان زد، ایک تحفہ اور ایک بوجھ دونوں۔