Meaning of
زیست فانی
zeest-e-faani • ज़ीस्त-ए-फ़ानी
Urdu
فانی زندگی; عارضی وجود
English
mortal life; transient existence
Hindi
नश्वर जीवन; क्षणभंगुर अस्तित्व
Origin
Persian
Ash'aar
نا مکمل عشق جن کا زندگانی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ہے مکمل عشق ان کا ہر کہانی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
بے وفا کو بے وفا کہتے نہیں لیکن
عشق کرنے کا ہے ماتم زیست فانی ہے وہ ہے وہ
1
روح نے جو اذیت جھیلی ہے ا
سے آب و زیست فانی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
فرق پڑتا نہیں خوف ہے وہ ہے وہ بھی اب پھینک دے گر تو
1
نا مکمل عشق جن کا زندگانی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ہے مکمل عشق ان کا ہر کہانی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
بے وفا کو بے وفا کہتے نہیں لیکن
عشق کرنے کا ہے ماتم زیست فانی ہے وہ ہے وہ
1
روح نے جو اذیت جھیلی ہے ا
سے آب و زیست فانی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
فرق پڑتا نہیں خوف ہے وہ ہے وہ بھی اب پھینک دے گر تو
1
Nuance
زیست فانی زندگی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے، دنیا میں ہماری مختصر موجودگی کی یاد دہانی کراتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر موت اور وجود کی عارضی خوبصورتی پر غور و فکر کے طور پر آتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'زیست فانی' کا استعمال عارضیت اور زندگی و موت کے درمیان نازک توازن کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ابدی یا الہی تصورات کے برعکس ہے، زندگی کی مختصر مدت میں خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنی مختصر مدت میں، 'زیست فانی' زندگی کی عارضی خوبصورتی کا جوہر پکڑتا ہے۔ یہ ہمارے وجود کی تعریف کرنے والی عارضیت پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔