Meaning of
ذہن و لب
zehn-o-lab • ज़ेहन-ओ-लब
Urdu
ذہن و لب; خیال اور گفتار
English
mind and lips; thought and speech
Hindi
मन और होंठ; विचार और वाणी
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ خیال اور اظہار کے درمیان قریبی تعلق کو پکڑتا ہے۔ یہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ جو کچھ انسان سوچتا ہے اور جو کچھ کہتا ہے اس کے درمیان ہم آہنگی یا اختلاف ہوتا ہے، اکثر حقیقی جذبات کو بیان کرنے کی جدوجہد کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر ذہن و لب کے درمیان تناؤ کو دریافت کرتے ہیں تاکہ ان کہی سچائیوں کو ظاہر کیا جا سکے۔ اس کا استعمال اندرونی خیالات اور بیرونی اظہار کے درمیان تنازعہ کو ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، اکثر محبت یا معاشرتی اصولوں کے تناظر میں۔
Closing Insight
ذہن و لب خیال اور گفتار کا ایک نازک رقص ہے، جہاں خاموشی اکثر الفاظ سے زیادہ بولتی ہے۔