Meaning of
زیر بام و در
zer-e-baam-o-dar • ज़ेर-ए-बाम-ओ-दर
Urdu
بام و در کے نیچے; چھت کے نیچے
English
beneath the roof and door; under the eaves
Hindi
छत और दरवाज़े के नीचे; छज्जे के नीचे
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک پناہ گاہ، پناہ اور آرام کی جگہ کا مشورہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر گھر کی گرمی اور ذاتی جگہوں کی قربت کو بیدار کرتا ہے، جہاں بیرونی دنیا کو دور رکھا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال حفاظت اور تعلق کے موضوعات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر بیرونی دنیا کے انتشار اور اپنے گھر میں ملنے والے سکون کے درمیان فرق کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
بام و در کے نیچے، دل کو اپنی پناہ ملتی ہے، دنیا کے طوفانوں سے دور۔