Meaning of
زیر عتاب
zer-e-itaab • ज़ेर-ए-इताब
Urdu
سرزنش کے تحت; ملامت میں
English
under censure; reprimanded
Hindi
फटकार के अधीन; निंदा में
Origin
Persian
Nuance
زیر عتاب کا محاورہ کسی کے زیر نظر یا تنقید کے تحت ہونے کا احساس پیدا کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خود احتسابی اور غیر محفوظیت کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'زیر عتاب' کا استعمال جرم، سماجی فیصلہ اور ذاتی غور و فکر کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تعریف یا قبولیت کے الفاظ کے برعکس ہوتا ہے، اندرونی کشمکش اور خارجی تصور کے درمیان تناؤ کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'زیر عتاب' انسانی جذبات اور سماجی تعامل کی پیچیدگیوں کو منعکس کرنے والا آئینہ ہے۔