Meaning of
زیر خاک
zer-e-khaak • ज़ेर-ए-ख़ाक
Urdu
گرد کے نیچے; دفن; بھولا ہوا
English
beneath the dust; buried; forgotten
Hindi
धूल के नीचे; दफ़्न; भुला हुआ
Origin
Persian
Nuance
زیر خاک کا فقرہ زمین کے نیچے چھپی ہوئی چیز کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر بھولے بسرے یا مرحومین کی علامت ہوتا ہے، وقت کے ساتھ دفن شدہ یادوں کا بوجھ سمیٹے ہوئے۔
Poetic Usage
شاعر 'زیر خاک' کا استعمال نقصان اور یادداشت کے موضوعات کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ بھولی بسری قبروں پر وقت کے گزرنے یا یادوں کے دھندلانے کو ظاہر کر سکتا ہے۔ یہ فقرہ اکثر زمین کے اوپر زندگی کی چمک کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
اپنی خاموشی میں، 'زیر خاک' موت اور وقت کے گزرنے پر گہری عکاسی پیش کرتا ہے۔